اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، الليلة الماضية، للرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن "تحرير مضلل" لخطابه في 6 كانون الثاني/ يناير 2021، لكنها شددت في الوقت نفسه على رفضها الكامل لمزاعم التشهير أو أحقية ترامب في التعويض المالي الذي يطالب به.
وقالت الهيئة في بيان إن رئيسها، سمير شاه، وجّه رسالة شخصية إلى البيت الأبيض أعرب فيها عن أسفه للطريقة التي جرى بها تحرير مشاهد من خطاب ترامب الذي سبق اقتحام أنصاره مبنى الكابيتول. وأوضحت أنها لا تعتزم إعادة بث الفيلم الوثائقي الذي ضمّ مقطعين من الخطاب يفصل بينهما نحو ساعة.
وكان محامي ترامب قد أرسل رسالة رسمية إلى "بي بي سي" مطالبًا باعتذار علني ومهددًا برفع دعوى تعويض تصل إلى مليار دولار، معتبرًا أن عملية المونتاج أوحت بأن ترامب دعا إلى العنف. وفي بيانها، أكدت الهيئة أنها تأسف بشدة لخطأ التحرير، لكنها شددت على عدم وجود أي أساس قانوني لادعاء التشهير، مؤكدة التزامها بالمعايير المهنية وعدم عرض البرنامج مجددًا.
وكان فريق ترامب القانوني قد دعا إلى سحب برنامج "بانوراما" التي تضمن المقطع المثير للجدل، وتقديم اعتذار رسمي وتعويض مالي "يتناسب مع الضرر" الذي يقول إن الرئيس الأمريكي لحق به، ملوّحًا بدعوى لا تقل قيمتها عن مليار دولار. ورغم اعتراف "بي بي سي" بوقوع خطأ في التحرير، فإنها أكدت أن الأمر لا يصل إلى تشهير متعمّد، مشيرة إلى أنها أجرت مراجعة داخلية لضمان عدم تكرار مثل هذه الأخطاء في المستقبل.
