القاموس اللّغويّ في رواية فاطمة للأديب محمّد نفّاع (2)| فاطمة ريّان

• فاطمة ريّان
• 07/09/2022
• نسخ الرابط

*تنشر الباحثة والناقدة د. فاطمة ريان، التي تحمل درجة الدكتوراة من قسم اللغة والأدب العربي في جامعة حيفا،  سلسلة مقالات تحت هذا العنوان – "الاتحاد"*

كما أشرت في الحلقة الأولى، بدأتُ هذا المبحث قبل سنوات ثلاث أو أكثر قليلًا، ثمّ تلهّيتُ عنه بواجبات الأمومة ومُتطلّبات الحياة الّتي تُحتّمُ ترتيب الأمور وفقَ أولويّات! وهو بحثٌ يطمحُ بتكوين قاموس لغويّ لمفردات رواية "فاطمة" الصادرة عن دار راية للنشر 2015.

لم يكن البحث سهلًا يسيرًا سلسًا مثلما أوهمتني فكرته! إنّما تطلّب جُهدًا معرفيّا ذاتيًّا مصحوبًا بمُراجعات للكُتب والمعاجم، وحتّى التحاور مع الفلاحين والقرويين من الرّعيل الأوّل وخصّيصًا أهل بيت جن.

تميّزت رواية "فاطمة" عن سابقاتها من مجموعات قصصيّة بزخم لُغويّ عاميّ تُراثيّ غير مسبوق؛ كما لو أنّ نفّاع تعمّد حشد كلّ قاموسه اللّغوي السابق وزيادة، في هذه الرّواية. فيما يلي القسم الثاني من هذا المعجم: