ميري ريغف رغم أصولها العربيّة المغربيّة، معروفة بكراهيّتها للعرب، وقد استفزت العالم الإسلامي والعربي عندما ظهرت في مهرجان كان، وهي تلبس تنورة عليها صورة البلدة القديمة في القدس العربيّة وقبّة الصخرة التي تقع في باحة المسجد الأقصى.
الفنان يوسي صبري يرد على ميري ريغف التي خرجت من القاعة في حفل توزيع جوائز أوفير 2016، عند قراءة مقطع من قصيدة لمحمود درويش "سجّل أنا عربي" فيقول لها:
سجّلي ميري!
سجّلي!
عربيّ أنا أيضا.
بعكس
محمود درويش
عربي أنا من اليهود
والدايَ وُلِدا في اليمن
وجاءا هنا قبل قليل من الزمن
لديّ بَشرةٌ سمراء
ولهجتي كلهجة أبناء البلاد..
سجّلي !
عربيّ أنا أيضا.
عربي فاسد
فاسد
مشوّش
اجتزت كثيرا من نَهْب
الهويّة
حتى قررت ما أكون.
عربيّ يهودي بطموحات مسيحيّة
قَوْميٌّ
بجانب سرير الأمومة
لا أصلّي صلاة الجماعة.
سجّلي!
أنتِ أيضا عربيّةٌ.
وأكثر العربيّات عربيّةً.
فقط. هربتِ كالهارب من الرمضاء.
لأن "يهودي شرقي" تنزلق في الحنجرة
ولأن يهودي عربي مشروع لكارثة
تنادين بالمساواة والحريات
وحرية الأديان والثقافة
لكنك تدوسين بقدم قاسية
كل احتمال للتسوية
وكل إمكانيّة للحوار.
سجلي!
عرب نحن.
لا زلنا نعتقد بلا منطق
أننا في أوروبا وليس في المشرق.
عرب لا نردد رُبْع اللهجة
عرب لم يتقنوا خليط اللغات
نتكلم الفرنسية والإيطالية، مثلهم
لكننا نقرأ إميل حبيبي مترجما،
وللنهاية إليْكِ بعضا من درويش:
"سجِّل برأس الصفحة الأولى
أنا لا أكره النّاس
ولا أسطو على أحد
ولكنّي.. إذا ما جُعْت
آكل لحم مُغْتصبي.."