صحيفة الاتحاد - أمثلة على "التشبيه" في القرية

تشبيه الشيء بالشيء مأخوذ من البيئة الطبيعية والاجتماعية وهذه بعض الامثلة الدارجة وكما تُلفظ:

عيون زرْقا مثل نور العِلْت
صبية بيضا مثل عِرق الحُمّيضة. وهناك اغنية مطلعها:

غنّي لي يا بيضا يا عِرْق الحمّيضة – وعِرق الحميض الذي ينبت في الشتاء – ابيض مع مسحة خفيفة من الحُمرة.

مثل اليَنبوت بِحمِلش للشِتا جْميلِه. والينبوت نبات إبَري شائك، له حَب احمر جميل، ينبت في الصيف.
مثل نَمل الشجر، طالع نازل حامل. هكذا هو الذَّر على عروق الشجر.
شاب مثل قصفة الحبَق، والحبق نبات عطر يانع يُزرع للزينة. أما في معاجم اللغة – فله معنى مُقرف فمن أراد فليفتش.
زلمِه البرَكِه مثل القْعود، والقعود هو الجمَل القوي الفتي.
حديد ازرق مثل رقبة الحمامِه. وادوات الفلاح، المنكوش وهي: منكوش النقب – القزمِة – المنكوش العادي، ومنكوش البصل الصغير، وكذلك سكة المحراث والبلْطه والفاروعة. وعندما تكون جديدة او مسقية، فهي تميل الى اللون الازرق الغامق مثل رقبة الحمامه.
صبية طالعة في طلعة العين مثل المُهرة
جدايل شعرها على كتافها مثل الحيايا.
تنْتول مثل الحيايا، والتنتول نوع من البقول، ومنه التنتول الاحمر وهو المقصود، والابيض، يؤكل محْيوسا مع كراث وحمّيض ومِشّه وذوينة الجدي... واحيانا ينبت التنتول الاحمر في حومة، الواحدة مجدولة على الأخرى.
خْيار طري مثل الخس. والمقصود الخس البري قبل ان يتعرف الناس على الخس الجوّي.
مثل بلانة الصيف، في سيعة بتهب، وفي سيعة بتنطفى. وعلى لهب البلان والقش، نشعط زُغدة الفْريك، وقلّية الحمص، وبُشميط – الفول المفرك المشعوط.
نِكِح مثل الدويري، يقال عن اليقِظ الحذر. وعصفور الدويري من الصعب صيده لا على الدّبق ولا على الفخّة.
الدنيا عَتمه مثل الكحُل، مِد أصبعك بتْشوفْهاش، يقال عن عتمة ليالي الشتاء الغائمة، الدنيا مْدلمْسِه.
مْلَهين مثل اللهْيون. وطرابين اللهيون – الهليون طرية جدا، اقطعها بتنقّط ميّ، يؤكل مع البقول، خاصة مع التنتول.
مَيّ صافيِه مثل دموع العَنين، مسقّعة مثل الرصاص. مرَصِرْصة.
عَنزِه – ذْبيحة – مثل الدّغًصَة. والدغصة كل دويبة سمينة.
ظهر العنزِه او الكُرّاز مثل المَدْلكِه. أي ان ظهرها عِدِل سمين يغطي العظم. والمدلكة حجر ناعم تُدلك فيه مسطبة البيت وهي من التراب، قبل وصول الاسمنت والبلاط.
ذْبيحة كوكِه بيضا. والكوكِه – حشرة بيضاء، أي ان الذبيحة مِشِحمِه.
صبية شريفة، ثوب مقصور، يقال عن بنت البيت اذا توفيت، فهي "نظيفة" من الذنوب مثل قماش المقصور.
تين حِلو مثل القطِر، والقطر الماء المغلي مع كثير من السكر – حتى يوشك ان يُعقّد.
شوارب مفتله مثل العقارب. إبرة العقرب في ذنبها دائما الى فوق. وهناك اغنية تقول:

يا بو الشوارب يا بو الشوارب

يللي مفتّلهُن زيّ العقارب

أعطيني سيفك تَروح احارِب

واقتُل عدوّك وليبغْضونا

سْنان مثل الفَضة. من ادوات الزينة كانت الفضة ومنها، الكُردان والصنوبرية والأساوِر والمخايش والخلخال وسنسلة تعلق على العنق. والعجيب انني لم أسمع عندنا تشبيه الاسنان بحَب البرَد، والمنظر مألوف جدا. يبدو لأن الفضة غالية الثمن.
مثل الجِدي كثير النّط قليل الصيد، والجدي هو السخل الصغير، يلعب وينط ولا يقدر ان يرعى العشب لصغر سنه، بل يرضع من بِزّ امه.
تْرابها ناعم بتفَعْفَل فيه الحجل. يقال عن الارض المحروثة النظيفة بترابها الناعم بلا كدَف.
قَدّم – ماشي على بيض. أي ان مشيته بطيئة حتى لا يكسّر البَيض!!
صار العِنب مغَسِّل وجهُه. قبل ان ينضج العنب يروح يلمع، كالإنسان الذي يتخلص من غُبْرة الطفولة، او بعد غسيل الوجه.
نصبات الزّتون مثل العرايس، عندما تكون الارض محروثة ونظيفة ونَصب الزيتون يانع ومفرفح مثل العروس.
مارس القمح بتِلعب فيه الغزالِه، والغزالة هي الشمس، فعندما يهب النسيم على مارس القمح، يروح يتموّج بنعومة.

وهنالك أنشودة من تأليف الشاعر حنا أبو حنا تقول:

ميلي ميلي يا سنابل

يا سنابل ميلي ميل

في نسيم الفجر ميلي

ثم ميلي في الأصيل

مثل موج البحرِ موجي..

وهي أنشودة رائعة، كنا ننشدها في صفوف الشبيبة الشيوعية.