عربي مشكّل في البنك

مؤسستين أتحاشى دخولهما الا اذا كنت مكرها، هما البنك ودائرة البريد .
في بداية الشهر الفضيل اضطررت لزيارة البنك ، كانت وجهتي داخله قسم ما يسمى بالخدمات البنكية الخاصة ، في البداية ظننت بأن هذا القسم متخصص بادارة حسابات الأغنياء فقط ، لكن نوعيات الزبون ووجوههم المكفهرة وأجيالهم وملابسهم لا تدل على ذلك ، هذا جعلني اوقن بأنني في المكان الصحيح .
كان المقعد الذي جلست فوقه مريحا،وقد خفف هواء البنك المنعش بفضل المكيفات من حالة "الطفر والزهق بسبب الانتظار" ، دخل شاب وقرينته ما  زالا في مقتبل العمر وأخذا مكانهما امام الموظفة ... بعد التحية بدأ التعامل مباشرة بحديث وصوت مرتفع مما لفت انتباهي ، كانت غالبية كلمات ومفردات لغة التعامل خاصة المهنية منها عبارة عن مزيج من الاصطلاحات العربية المطبوخة بالعبرية ، سأل الشاب الموظفة : شو اخبار"الحشبون" تبعي ، قبل ان تجيبه الموظفة عن سؤاله ، عاجلته زوجته بالقول : ما انت عارف إنا غارقنين حتى "الازنايم" في "المينوس".
كان جواب الموظفة عن سؤال الشاب ، انت يا استاذ  عندك "حريغاة" كبيرة عن "الأشراي" اللي في حسابك ، الغريب ارسلنا اكثر من "هترآه" لكنك لم تهتم ، صمت الشاب هنيهة ثم قال : والله طلبت من "الباعل بايت" تبعي ان يعطيني "مفرعاه" على حساب "المسكورت" تبعتي حتى ادبر حالي في رمضان لكنه رفض مع انه "شليم" لغالبية "العوبديم" ، تدخلت زوجته وقالت يقطع " المفرعوت " و " الهلفؤوت " ، صرخ زوجها وقال لها " تستمي ات هبي " واضاف قائلا للموظفة : رايك "مينهل البنك" بيعطيني " هلفئا " جديدة ، كان جواب الموظفة لا اعرف ربما "المنهيل" يوافق بشرط ان تسلم البنك "بنكيس الشيكات" اللي معاك لأن حسابك دايما في "المينوس" واذا اصبح حسابك "مغفال" عندك "بعياه" كبيرة.
تركت هذا الحوار العربي المشكل بعد ان جاء دوري لدى الموظف المجاور .