ترجمة الاتحاد
الكاتب: الاقتصادي دومينك ليوسدير، مجلة جاكوبين اليسارية الأمريكية
إن التعريفات الجمركية التي فرضها دونالد ترامب هي جزء من محاولة يائسة من جانب الامبراطورية الأمريكية المتآكلة للتشبث بمكانتها كأقوى دولة في العالم من خلال استخدام ثقلها الاقتصادي لإكراه خصومها وحلفائها.
خلال عطلة نهاية الأسبوع، أوفى دونالد ترامب بوعده بفرض حواجز تجارية على شركاء الولايات المتحدة التجاريين الرئيسيين - باستثناء المكسيك التي تم تأجيل فرض الرسوم الجمركية عليها في اللحظة الأخيرة. فقد أعلن الرئيس الأمريكي عن فرض رسوم جمركية بنسبة 25% على السلع الواردة من المكسيك وكندا (مع استثناء 10% من واردات الطاقة الكندية)، في حين فرضت رسوم على السلع الصينية بنسبة 10% بالإضافة إلى الرسوم المفروضة بالفعل على الواردات من هذا البلد.
وكأدوات للسياسة الاقتصادية، فإن هذه التدابير مضللة. فبالإضافة إلى زيادة الضغط الاقتصادي على الأسر الأمريكية من المرجح أن تفشل في تغيير العجز التجاري بشكل دائم، والذي يعد تخفيضه أمرًا أساسيًا لطموح ترامب الحمائي الجديد.
فالمنطق الجيوسياسي وراء هذه الإجراءات التي أعلنها ترامب غير سليم بقدر ما أن المنطق السياسي غير واضح. فالتباين بين الرسوم الجمركية التي تم فرضها على جيران الولايات المتحدة المباشرين كندا والمكيسك(25%) وبين الرسوم الجمركية الإضافية على الصين (10%)، وهي الدولة التي تعتبرها نخب الحزبين خصم الولايات المتحدة الجيوسياسي الرئيسي، يثير التساؤل حول ما يفترض أن تحققه هذه الضربة الافتتاحية للحرب التجارية.
من المحتمل أن يكون تعزيز قوة الولايات المتحدة في القارة الأمريكية، من خلال تشديد النفوذ على كندا الغنية بالموارد (وربما غرينلاند)، يهدف إلى تعزيز قوة الولايات المتحدة بالنسبة للصين على المدى الطويل. ولكن غياب أي نوع من الإنذار النهائي أو الطلب الملموس - مثل المطالبة بتقليل التجارة مع الصين على سبيل المثال - يجعل هذا الأمر غير مرجح. على الرغم من أن ترامب أشار في البداية إلى تدفق الفنتانيل والمهاجرين باعتبارهما مصدر القلق الرئيسي (لن يتم إيقاف أي منهما عن طريق الحواجز التجارية)، إلا أنه لجأ إلى وسائل التواصل الاجتماعي للتنديد بالتجارة مع كندا وأعاد تأكيد دعوته للولايات المتحدة لضم جارتها الشمالية كندا كولاية أخرى.
وبعيدًا عن التهويل فإن هدف الحفاظ على الهيمنة الأمريكية العالمية كاملة الطيف وتوسيع نطاقها، في مواجهة التدهور الاجتماعي المحلي، يتسق مع فكرة التعريفات الجمركية ليس كأداة لإكراه الخصوم فحسب، بل لتأديب الحلفاء في الداخل والخارج على حد سواء.
ربما ينظر ترامب إلى هذا النوع من الإكراه على أنه الطريق الأكثر ملاءمة لإعادة التوازن إلى التجارة الأمريكية دون تعريض تدفقات رأس المال المربحة التي تعتمد عليها ريوع الطبقة الأوليغارشية الأمريكية، ومن بينها دائرته المقربة. ولكن قبل كل شيء، يبدو أن الأمر الأهم من ذلك كله هو تجميع المزيد من السلطة في يد السلطة التنفيذية. ولعل النظرية الأكثر معقولية لتعريفات ترامب الجمركية، إذن، هي نظرية سيكولوجية، حيث يخضع الهدف السياسي-الاقتصادي الأكبر المتمثل في ”جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى“ لرغبته النيتشوية في مراكمة السلطة الشخصية.
ولكن على المدى الطويل، قد يؤدي هذا النهج إلى تآكل نفوذ الولايات المتحدة. وقد أدى بالفعل تشدد ترامب المناهض للعولمة والانعزالي إلى رد فعل مضاد وقد يعطي زخماً لتشكيل تحالف واسع مناهض للولايات المتحدة. وقد يتبع ذلك حواجز تجارية انتقامية، وتنظيم ومعاقبة الكيانات الأمريكية في الأسواق الأجنبية، والعزلة الجيوسياسية.
ولكن من غير المرجح أن ينجح مثل هذا التحالف على المدى القصير. فالسعي لتقليل الاعتماد الأمني والتجاري على الولايات المتحدة بين حلفائها سيتطلب من النخب الليبرالية الغربية الاختيار بين قبول سياسات معادية للقيم التي يعلنون الدفاع عنها، أو تحدي القوة الأمريكية علناً، وهما خياران يعتبران لعنة. ولكن قبل كل شيء، ومع استمرار السياسات المتصدعة في أوروبا وعمليات الدمج المالي التي لا نهاية لها في خنق اقتصاداتها، ومع تكيف الصين مع تداعيات فقاعة الأصول المنهارة، تحتفظ الولايات المتحدة بأفضلية من خلال امتلاكها لأهم أصول الاقتصاد العالمي بوفرة: الطلب الصافي وأمن الطاقة.
إن كون الولايات المتحدة أكبر منتج للوقود الأحفوري في التاريخ، هو موقف قوي يمكن من خلاله بدء حرب تجارية - مهما كانت دوافعها. لقد عقد ترامب العزم على ما يبدو على أن يكون أول من يُحدث الاضطرابات، مع العلم أن الولايات المتحدة هي الأكثر قدرة على امتصاص الاضطراب النظامي العالمي. لهذا لن يكون الفصل الأخير من القرن الأمريكي قصيرًا.
.png)
.jpeg)
