كتاب عن المسرح الفلسطيني باللغة العبرية للكاتب عفيف شليوط  

صدر مؤخرًا كتاب باللغة العبرية للكاتب عفيف شليوط بعنوان "جذور- تاريخ المسرح الفلسطيني في الجليل" عن مؤسسة الأفق للثقافة والفنون وبدعم من صندوق بايس، شمل بحثين، الأول عن تاريخ المسرح الفلسطيني، والثاني عن ثنائية اللغة في انتاجات مسرحية اسرائيلية، بلغت عدد صفحات الكتاب 234 من الحجم المتوسط.

سبق وصدرت الطبعة الأولى للجزء الأول من الكتاب في العام 2002 عن منشورات مؤسسة الأفق ومسرح الميدان، وصدرت الطبعة الثانية في العام 2018 عن وزارة الثقافة الفلسطينية. الجزء الأول هو توثيق الأعمال الفنية المسرحية التي أنتجت في منطقة الجليل، فمن خلاله تم أرشفة الحركة المسرحية الفلسطينية والاطلاع على تاريخ المسرح الفلسطيني. ويقول الناشر انه يشكّل مرجعًا هامًا وأساسيًا للأعمال المسرحية الفلسطينية ويشكل مشروعاً ثقافياً يمنع من الزمن أن يهمّش أعمالنا المسرحية الفلسطينية.

أما الجزء الثاني من الكتاب فهو نتاج بحث أكاديمي كتبه المؤلف خلال دراسته الأكاديمية في جامعة حيفا، يتناول فيه الانتاجات المسرحية الاسرائيلية ثنائية اللغة، التي تمّ خلالها دمج اللغتين العربية والعبرية ، فهو يحلل ويبحث في هذه الظاهرة المسرحية.