سرديات ويوميات شعب مفصّلة

مساء الخير للجميع مع حفظ الألقاب والمقامات.

قبل الحديث عمّا جئنا لنتحدث عنه، ألا وهو كتاب الدكتور خالد و"صفحات من حيفا" لا بدّ من المكاشفة بسرّ ليس من أسرار الكنيسة. أنا وخالد من نفس الحارة وادي النسناس هو في الواد رقم 39 وأنا ولدت بشارع الواد 49. ولاحقًا بشارع حدّاد المجاور. ترعرعنا في صفوف أبناء الكادحين فالشبيبة فالحزب الشيوعيّ، درسنا في الدول الاشتراكية، هو الطبّ وأنا الاقتصاد السياسيّ. جدّتي لأمّي تعرف جدته لأبيه. خالي طيب الذكر ذيب عابدي وكذلك الخال عبد عابدي مع المزيد من الصحة والعطاء فهما من أصدقاء أبي خالد. أخته رفيقة ابنة صفي لعدة سنوات. صهره إسكندر من رفاقي وأصدقائي. حتى الغناء والعزف من العائلة. والأهمّ أننا في الخطّ الواحد. لربما يوجد فرق واحد أنا مسلم أرثوذكسي وهو مسلم كاثوليكيّ. يعني باختصار عائلية والقضية "مبيوعة."

وما دامتْ "مبيوعةً". فإليك يا خالد. إنك ثالوث: من طبيب وأديب ومؤرخ. عرفتك أيضًا كمنْ يجيد إلقاء الشعر بصوت عذب ورخيم، أتذكر مشاركتك في إلقاء شعر ناظم حكمت في تلك الأيام.؟

يوميات إبراهيم البلشفيّ

حماة الديار

 من حيفا هنا دمشق

حيفا في ذاكرة برهوم كي لا ننسى

سفر برليك.

وهي أشبه بأيقونات مرسومة، كلّ واحدة تمثّل قديسًا مجازيًا تنبع قداسته من عمق القضية الفلسطينية ممثلةً بمدينة حيفا التي هي من الأسماء الحسنى لمدن فلسطين. وفي كلّ مجموعة من هذه القدسيات يروي لنا الكاتب الكثير الكثير من الأحداث، الشخصيات والترف والأماكن. فتقرأ وتتلامس مع النصّ ليتراءى لك في الحقيقة. إذاً فالإصدارات الخمسة هي القديسون فيأتي الإصدار الأخير وهو السادس ليكون كتاب جميع القديسين. عليك أنْ تنتبه يا خالد فالآية القرآنية من سورة الأعراف تقول "إنّ ربّكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثمّ استوى على العرش". إياك ثمّ إياك أنْ تستوي أيْ أنْ تستريح لأننا سنطلب منك المزيد.

وعليه فصفحات من حيفا وما بداخلها من مقالات تأتي على جميع الكتب الخمسة السابقة. وللمقطرين والمحتسبين من بخلاء الجاحظ ستكون فرصةً لا تعوض لاقتناء واحد بخمسة. وهنا تكون قفزة فلسفية للانتقال إلى العامّ مباشرةً. ولكنْ لا غنىً من صبر غمار المكنونات الداخلية لكلّ إصدار، أي الانتقال من الخاصّ إلى العام فلسفيًّا. وهذه هي ضربة موجعة لبخلاء الجاحظ لأنّه عليهم التعامل مع الكتب الخمسة.

فالكتاب الجامع صفحات من حيفا ومن خلال المقالات والتقييمات التي كتبتْ على يد خيرة الأدباء والرفاق والأصدقاء والقائمة طويلة من شتّى المواقع يستشفّ الإجماع على خطوط واضحة وثابتة ومشتركة عند الجميع ومنها: السلاسة والبساطة والدقة والإلمام والشمولية اللغوية وخاصةً لغة القرآن واستشهادات وإيحاءات من الإنجيل. ومنها أيضًا الالتزام الوطنيّ وسرديات ويوميات شعب مفصّلة ولا سيما في حيفا حيث وثّقها مع ناسها وشوارعها.

أما أنا فسأضيف مسألة نمطية الأدب الاشتراكيّ وليس بالضرورة السوفيتيّ في كتابات خالد، فكلّنا تأثّرنا من غوركي، وغوغول وتولستوي وتورغينييف وبوشكين وغيرهمْ. حيث النمطية أجمعتْ على وجود ذلك البطل، الشخصية المركزية (برهوم - أبو خالد) والتي تتفاعل مع الأحداث وأحيانًا تصنعها بكلتا يديها. وتتضمن أيضًا هذه النمطية نوعًا من السذاجة الإيجابية لينتصر بها الخير على الشرّ، الحقّ على الباطل لإفساح المجال للأمل والتفاؤل. فسوداوية المشهد ومآسي شعبنا من النكبة إلى النكسة أو النكبسة إلى اليوم، تتطلّب هذه النظرة المتفائلة لصنع غد أفضل على يد خيرة القيادة المتمرسة من برهوم، ورفاقه، وحماة الديار، وبلاشفتها. أما بالنسبة للبلاشفة، فكانت العامة وبتأثير من الرجعية العربية يخافون من البلاشفة ويقولون ديرْ بالك من البلشفيك والمسكوب ليلأمّمولك زوجتك. أما الشاعر العراقيّ المعروف معروف الرصافي في قصيدته "أنا بالحكومة والسياسة أعرف" يقول:

للإنجليزيّ مطامع ببلادكم لا تنتهي إلا بأنْ تتبلشفوا.

هيّا بنا.

زدْ على كلّ ذلك فسأسمح لنفسي بوصف هذا الكتاب بما يسمّى باليونانية بالخريستوماتيا. وهي من كلمتين خريستوس أيْ جيد نافع مفيد وماثيا أيْ يتعلّم أو تعليم. فهي التعليم النافع. وفي الأكاديميات أصبحتْ مجموعة نصوص تستخدم لأغراض تعليمية وهي بمثابة فهرس ودليل يغنيك عن البحث في الكتب الأصلية فلكلّ مادة الفلسفة المادية الجدلية مثلاً يوجد كتاب خريستوماتيا يجمع لك جميع الاقتباسات والنصوص وفق فهرس محدّد. ففي صفحات من حيفا تجد المقالات والنصوص والشعر والأسماء والشخصيات التي تتعلّق ببانوراما هذا الشعب وإنْ سمّيتْ صفحات من حيفا فهي ما بعد بعد حيفا.

طبعًا وفي النهاية بدنا نحطّ بعض "الحوفات" في الكتاب يعني شوية ملاحظات، مستحيل تطلع منها هيك زميط. الانتباه إلى الفهرسة والتبويب والتراتب الكرونولوجيّ وكتابة التاريخ بالعربيّ وليس بالهنديّ.

شكرا لك د. خالد على هذا الإصدار.

*كلمة الكاتب في ندوة نظمتها رابطة خريجي الكلية الارثوذكسية العربية  يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني حول كتاب د. خالد تركي حول كتابه: صفحات من حيفا