غياب فاتنة بعد حضورٍ واعد

قصيدة بالعربية وأخرى بالانجليزية:

تَفَوّهتْ بكلامٍ تَنْقُصُهُ اللباقةْ

وقد حَسِبَ البعضُ أنَّ قلبَها يخفقُ للحبِّ ويُغرّدُ للجمالْ

وحينَ أَعْقَبَتْ كلماتِها بابتسامةٍ جميلةٍ نكْهَتُهَا الصداقةْ

 التفَتَ الحاضرونَ وتاهوا في دائرةِ الرؤيةْ

وهم يبرهنونَ لها عن إخلاصٍ مؤثرٍ وتعَلّقٍ شديدْ 

وقد تألّقتْ بثوبِها المُخمَليِّ الأَدكَنْ

مُتَمَنّيًا كلُّ عاشقٍ من المُحبّينَ أنْ يطبعَ قبلةً على وجنتيها إنْ أَمْكَنْ،

حيثُ تنتصِرُ قوةُ الشبابِ في مَظْهَرِ كُلِّ الأحبابْ 

ويُبْرِقُ الجمالُ بتحيّاتِ عينيها اللامعتينِ بجاذبيةٍ لا يحتاجُ مَنْ كانَ مِثْلُها لأيةِ ألقابْ 

فهي تُضفي جمالَها على الوجوهِ بالنظرةِ الناطقةْ وتستولي على العقول بصورتها الآسِرة الخارقةْ 

فالعاشقونَ يقفون في منزلةٍ أعلى من الكلماتْ 

وهي تفهمُ أنَّها بنظراتِها تُفصِحُ عن الرّقة والعذوبةِ الفائقةْ 

لكنّها عندَ الغروبِ أدركَتْ أنّ هذا الكونَ الفسيحْ 

ينتظِرُ منها أنْ تغادرَ وتغيبْ 

لِتترُكَ عِطرَ الوردِ يتضوّعْ مِنْ أَثَرِ الجَسَدِ المليحْ 

يتداوى بعبيرِهِ كُلُّ قلبٍ مُتْعَبٍ جريحْ.

**

Affection with no burden

A Poem by: Dr. Muneer Tuma 

Kfar Yassif

When I put my trust in you, my dear

You bring me glory now and here 

For you know I have never lost hope 

You shine goodness as if you cleaned your heart with divine soap

Today you ask me the cause of my delight 

But you should have reviewed your vernal night. 

I will never forget your sophisticated true affection. 

Feeling peace, contentment and your elevated intention. 

No one like you can provide me with a calm luminous spirit.

Where I enjoy the beauty of my rapid vision in a minute 

So, stay fresh and behave like a free bird

That sanctifies love, rejecting what is illusive and absurd