الاختبارات المكثّفة وأغاني البوب: هكذا قامت فيتنام باحتواء فيروس الكورونا

• ترجمة خاصّة بـ "الاتحاد"
• 05/05/2020
• نسخ الرابط

قبل الأزمة، انحسرت الثقة في الحكومة لكن العمل السريع والتواصل المفتوح قد غير من ذلك

ترانج بوي الغارديان – نقلته للعربيّة سيرين حامد

 

حتّى الـ 30 من نيسان-أبريل، لم يتم تسجيل أية حالة وفاة بفيروس الكورونا في فيتنام وسجّلت 270 إصابة فقط. بينما ترتفع أعداد الوفيات إلى مئات الآلاف في جميع أنحاء العالم، تمكنت فيتنام من احتواء تفشي فيروس الكورونا من خلال تدارك الأوضاع في التوقيت الصحيح، السيطرة المكثّفة على انتشار العدوى، تعبئة السكان ومستوى غير مسبوق من الشفافية تجاههم. 

كان التوقيت الصحيح، من بين العوامل الرئيسية التي ساهمت في مواجهة ناجحة لفيروس الكورونا في فيتنام. لقد تحركت فيتنام في وقت مبكر ولم تتردد بتنبيه مواطنيها. في 28 كانون الثاني-يناير، عندما سجلت الدولة حالتين فقط، قامت الحكومة بإعلان استعدادها عن مخطط وسيناريو يمكن أن يصاب حسبه آلاف الأشخاص بالفيروس. 

في الأسابيع التالية، قامت فيتنام بفرض مستمر لتقييدات وانتهاج سياسات حتّى قبل توصيات منظمة الصحة العالمية وأحيانًا ضدها، مثل سلسلة قرارات حظر السفر الدولي وموضوع ارتداء الكمامات الإلزامي. قامت منظمة الصحة العالمية في أواخر كانون الثاني- يناير، بنشر توصيتها بعدم فرض تقييدات على حركة السفر الدولية، وحتى يومنا هذا، ما زالت تلتزم بالتوصية القائلة بأن ارتداء الكمامات ليست ضرورية لعامّة الناس.

بسبب البنية التحتية المحدودة للعلاج، قامت الحكومة الفيتنامية بالتركيز على الاختبارات الشاملة وعمليّات التعقب المكثّفة - وهو تكتيك استخدمته لمحاربة فيروس الـ "سارس" قبل 17 عامًا، لكنها قامت هذه المرة باستخدامه على نطاق أوسع. حتى الـ 30 من نيسان-أبريل، أجرت فيتنام 261,004 اختبارًا وعزلت عشرات الآلاف من الأشخاص.

 أعلنت وزارة الصحة أن الاختبارات الشاملة وعمليات التعقّب تعتمد على مبدأ من أربعة مستويات: حالات مرضى كورونا مؤكدة واتصالاتهم المباشرة (المستوى 1: العزل والعلاج في المستشفيات)؛ اتصالات وثيقة مع المستوى 1 (المستوى 2: الحجر الصحي في المؤسسات)؛ اتصالات وثيقة مع المستوى 2 (المستوى 3: الحجر الصحي في المنزل)؛ وإغلاق الحي / القرية / البلدة التي يعيش فيها المريض (المستوى 4).

الالتزام بهذا المبدأ معناه إجراء فحوصات هائلة للحالات المشتبه بها مع كل مريض جديد.  وفقًا لبيانات رويترز، لكل حالة مؤكدة جديدة قامت فيتنام بإجراء فحوصات لما يقارب الـ 800 شخص، وهي أعلى نسبة في العالم. كانت فيتنام قادرة على صنع مجموعات اختبار خاصة بها، وقامت ايضًا بتصدير هذه المجموعات إلى أوروبا والولايات المتحدة. 

في الحياة الواقعية، من السهل الحديث عن هذا العدد من الفحوصات لكن من الصعب القيام به. لقد بذلت فيتنام جهودًا كبيرة لحصر انتشار الفيروس، حتى باستخدام طرق يمكن أن تكون مثيرة للجدل في البلدان التي لديها حقوق خصوصية أكثر صرامة. لكل مريض جديد، تقوم فيتنام بنشر تاريخ مفصل لتحركاته، عبر وسائل التواصل الاجتماعي وفي الصحف المحلية من أجل البحث عن الأشخاص الذين كانوا على اتصال وثيق بهم. لزيادة الحذر، أصدرت الحكومة أيضًا تطبيقًا للناس، يمكنهم من تبليغ السلطات عن حالات عدوى مشتبه بها في منطقتهم. وبالنسبة للأشخاص الذين يدخلون البلاد، أصبح "الإعلان الصحي" إلزامياً الآن للجميع، مع عقوبات جنائية لـ "لإعلانات الصحية" الكاذبة.

قد يدعي البعض أن هذه التدابير تشكل تدخلات تطفليّة بحياة المواطنين، مشككين بهذا بمدى فعاليتها إذا نفذت في مكان آخر غير فيتنام. قد يكون هذا صحيحا. فيتنام دولة الحزب الواحد ولديها عقود من الخبرة في عزل الناس من خلال الحروب وتفشي أنفلونزا الخنازير. في الأيام الأولى للوباء، قامت الحكومة بتصوير تفشي المرض على أنه حرب. تمت الإشارة إلى الأطباء والممرضات باسم "الجنود"، وقد أطلق على "لجنة التوجيه الوطنية" التي تم تشكيلها حديثًا للمراقبة والوقاية من فيروس الكورونا بإسم "المقر العام" - وهي إشارة إلى هيئة عسكرية كانت قائمة حتى عام 1975.

لم يقتصر الأمر على إحياء لغة الحرب، بل كان للجيش دور مركزي في معالجة تفشي المرض. لقد كان الجيش مسؤولًا عن موضوع تنسيق وصول الغذاء، النقل والإقامة اللازمة لعزل آلاف الأشخاص العائدين إلى فيتنام من مناطق تفشي المرض مثل المملكة المتحدة.

 وكما هو الحال في زمن الحرب، فقد تم ملائمة كل قطاع تقريبًا بما في ذلك الطيران، الرعاية الصحية وإنتاج الغذاء وتكريسهم لاحتواء الوباء. في غضون ذلك، تم تشجيع المواطنين عبر وسائل التواصل الاجتماعي، الرسائل النصية والبث التلفزيوني للتبرع لصناديق الوقاية من الأمراض في البلاد.

 لم يتم نقل هذه الرسائل بأسلوب عسكري جامد. بدلاً من ذلك، كانت الحكومة مبدعة. قامت بتحديث المواطنين عبر رسائل نصية منتظمة وقد تعاونت مع اثنين من أشهر مغني "البوب" لإنتاج أغنية تثقيفيّة حول الفيروس، تكليف الفنانين بإنشاء ملصقات واستخدام شخصيات شابة مؤثرة لبث رسائل إيجابية إلى أولئك الذين يخضعون للحجر الصحي الإلزامي.

العديد من الذين يعيشون في إغلاق، قاموا بترديد هذه الرسائل الإبداعية. فو دينه تاي، طالب فيتنامي أنهى  دراسته العليا في المملكة المتحدة ويبلغ من العمر 25 عامًا، أمضى ما يقارب الشهر في مخيم الحجر الصحي الحكومي. على الرغم من وجود مياه غير صحية والوصول المحدود إلى الإنترنت، كان ممتنًا جدًا للأمان الذي لم يكن من الممكن توفيره في المملكة المتحدة. قال لي عبر الرسائل النصية: "إنها مجانية وقد بذلوا قصارى جهدهم. من الذي سيقلل من شأن بلده لكونها فقيرة؟".

في بداية الجائحة، قامت فيتنام بتوضيح غايتها بحماية سمعتها بأنها "بلد آمن". لكن من خلال الشفافية الكاملة مع شعبها، حققت الحكومة أكثر من مجرد حماية صورتها، لقد أعادت بناء ثقة الجمهور فيها. في السنوات الأخيرة الماضية، تعاملت فيتنام مع احتجاجات عديدة على إثر التعامل غير الشفاف مع الكوارث البيئية، مثل تعاملها مع كارثة التسمم الجماعي للأسماك في عام 2016، النزاعات على الأراضي وآخرها مشروع قانون مثير للجدل حول مناطق اقتصادية ذات خصوصيّات معيّنة.

السؤال هو إذا كانت فيتنام قادرة على المحافظة على هذا المستوى من الشفافية في أعقاب هذه الأزمة. إن احترام الشعب والانفتاح عليه لا يمكنها إلا أن تفيد دولة فيتنام.

 

• ترانج بوي، صحفي فيتنامي مستقل يعمل في مدينة هوشي منه.